Об авторском праве и фактическом присвоении перевода.

[Tradis]

Пишет Т.Ермолаев:
В 2015 году вышла в свет книга Виктор Тороп:«Норманны на Руси. Ингвар Путешественник.» — Быково: МОО «Императорское Русское историческое общество», ООО «Киммерийский центр», 2015 г. — 456 с: ил.

Треть книги составляют мои переводы Книги об исландцах и Книги о занятии земли. Перевод был опубликован по сублицензионному договору, но почему-то издатель не счёл нужным указать меня как автора перевода.
(c)

Что перевод именно Тимофея Ермолаева, и что был заключён договор именно на публикацию, могу подтвердить лично.
Порядочные люди так не поступают.
С чем имя составителя и рекомендую запомнить.

Comments

[Ланори Брок]

Предлагаю издателя ославить здесь izdato.livejournal.com/ В издато народ опытный, много издателей ходит, есть и юристы. Рекомендую обратиться, должны помочь. Такое нельзя спускать с рук.

[Tradis]

snowflake_flying, спасибо. Скинула ссылку и совет по адресу. Хотя, кажется, запал уже прошёл.
Чем рептилоиды члены Императорских (не меньше!) обществ и пользуются.