23:43 

Уилфрид Бонсер. Магические практики против эльфов

Tradis
Данный перевод осуществлён силами вКонтактного Уголка Хранителей Традиции, за что им огромная благодарность.

Магические практики против эльфов
Уилфрид Бонсер

(Доклад был зачитан на Оксфордской встрече Британской ассоциации 11 августа 1926 года)

Примечание от Хранителей: термин «elfshot», активно применяющийся в зарубежной литературе в русском переводе, встречает некоторые сложности. Например, это мог быть и выстрел стрелой, и укол от копья, и попадание дротика — для этого всего используется слово «shot». Несомненно, нужно смотреть по контексту, но, в любом случае, помните о других смысловых значениях, замене «выстрела» на «укол» и т.д.
а-с. — англосаксонский язык
с-в-н. — средневерхненемецкий язык


Часть 1
__________

читать дальше
------------
Часть 2
читать дальше

Комментарии
2017-12-25 в 14:00 

snowflake_flying
Атомная станция любви или специалист по ётунскому сексу.
Cпасибо за статью, очень интересная!

     

Северная Традиция

главная