Северная Традиция — сообщество
для изучения теории и практики Асатру в наши дни.

Чем мы занимаемся

Ссылки на материалы сообщества
URL
23:35 

Лютир и Мэйли: две загадки без разгадок.

Tradis
Лютир/Литир - забытое божество прорицания, хейти одного из асов или стилизация книжника?

Бог по имени Лютир(Lytir) или Литир (Lýtir) упоминается в «Пряди о Хауке» (Hauks þáttr hábrókar), что входит в «Прядь о Харальде Прекрасноволосом», сохранившуюся в приложении к «Большой саге об Олаве Трюггвасоне» из «Книги Плоского Острова» (Flateyjarbók). читать дальше

Нерешённая загадка Мейли: перечень фактов.

В «Песне о Харбарде», 9 Тор говорит о себе
...Я Одина сын,
Мейли я брат,
и Моди отец...
читать дальше

@темы: боги и богини, саги, статьи

20:51 

Лодочное захоронение в Каупанге: вёльва, кормчая в Иной Мир.

Tradis
Торговое поселение, которое сегодня называется Каупангом (Kaupang, Рынок), в эпоху викингов было известно как Скирингссал (Skíringssalr, skíring+salr). Так именовалась резиденция местного предводителя на холме в той же местности. Расположен Скирингссал/Каупанг у ответвления Осло-фьорда в Норвегии. Название Скирингссаля упоминается в нескольких ранних средневековых источниках, включая «Сагу об Инглингах», манускрипт Fagrskinna («Красивая кожа») и «Отрывки о некоторых древних конунгах» (Sögubrot af nokkrum fornkonungum). Сейчас это место известно как Хусебю (Huseby). читать дальше

@темы: артефакты, археология, история, обряды

20:36 

Frith Forge 2017 - Доклад доктора К.Сейфрида.

Tradis
О первой международной конференции открытых организаций, представляющих Северную Традицию писали и «Сага», и «Северный ветер», и блог Paganka.
На днях Вячеслав Володин перевёл доклад доктора Карла Е. Х. Сейфрида «Драгоценная ноша: о новом богословии Асатру», озвученного им в ходе выступления в “Frith Forge 2017” (единственный из всех пока в открытом доступе), с ним желающие могут ознакомиться по ссылке.

@темы: события, ссылки, статьи

20:47 

Tradis
По сообщению Института мировой литературы имени А.М. Горького Российской Академии наук на его официальной странице в Facebook, вчера утром после тяжелой болезни умерла филолог-скандинавист Елена Гуревич, доктор филологических наук, дочь известного историка-медиевиста Арона Яковлевича Гуревича (1924-2006). В сообщении говорится: «С прискорбием сообщаем, что утром 18 января 2018 года после тяжелой болезни ушла из жизни Елена Ароновна Гуревич, крупнейший отечественный скандинавист, автор многочисленных исследований и переводов, сотрудник Отдела классических литератур Запада и сравнительного литературоведения ИМЛИ РАН, чтимая и любимая нами коллега.»

При этом ее коллеги отмечают: «Елена Ароновна, как и хотела, успела завершить свой очередной титанический труд, «Исландские пряди», недавно вышедший в серии «Литературные памятники»».

Елена Ароновна в 1979 году закончила филфак МГУ по специальности «скандинавская филология», а в 1983 году – аспирантуру при кафедре германского языкознания того же факультета под руководством проф. О. А. Смирницкой. Уже в следующем году она защитила кандидатскую диссертацию на тему «Древнеисландская поэтическая синонимика (Традиция и ее ученое осмысление в XII-XIII веках)».

С 1990 года работала в Институте мировой литературы им. А.М. Горького РАН. Являлась автором двух монографий, а также десятков статей, посвященных разным жанрам средневековой скандинавской литературы. С 1982 года была постоянной участницей Конференций по изучению истории, экономики, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии, а с 1991 года – Международных конференций по изучению саг – Гетеборг 1991, Тронхейм 1997, Сидней 2000, Бонн 2003, Упсала 2009, Орхус 2012. В 1986-1990 годах была преподавателем филфака МГУ.

Переводила с древнеисландского – «Сага о Сверрире» (1988), «Пряди об исландцах» (1997), «Исландские саги» (1999». С 2001 года участвовала в международном проекте «Скальдическая поэзия скандинавского Средневековья» – подготовке многотомного научного издания поэзии скальдов.
(c)
novostiliteratury.ru/2018/01/literaturnyj-kalen...
:candle2:
Не верится...

08:52 

О Торраблоте-2018

Tradis
Торраблот, вполне заменяемый Торсблотом, в этом году приходится на пятницу 19го января (поскольку и отмечается в пятницу между 19м и 25 января).
Однако, столь же традиционно, его у нас переносят на ближайшие выходные.
Московская община Асатру "Годорд Скидбладнир" приглашает гостей на Торраблот по адресу: г. Москва 20 января 17:00 Петровка ул., 34 (Скотланд Ярд паб).
Так же 21.01.2018 киевский филиал Ассоциации Северной Традиции в Украине планирует праздновать Торраблот. Желающим присоединиться предлагается написать администратору группы

С праздником всех празднующих! Да будет Друг Людей нам защитой и другом!

@темы: традиции

08:28 

Т.А. Пушкина "Скандинавские амулеты" (12.11.2017г.)

Tradis
Странно только, что регулярно упоминаемые кольца-амулеты никто не связал с Уллем (у скандинавских археологов это сейчас общее место).

@темы: история, видео, археология, артефакты

23:28 

Годное руководство по обращению к богам.

Tradis
Именно интервью Андерса, главы AFA-Scandinavia, было в последнем номере «Саги».
Слева внизу метка субтитров, которые делают понимание английского текста весьма несложным.

Принцип "дар за дар" как основа взаимодействия с богами в Традиции, эволюция позы обращения, что и как приносить в жертву, трёхчастная структура воззвания к божеству, роль времени перехода на годовом круге и мест перехода (могильных курганов и вод, в т.ч. рек, родников, болот, озёр), роль огня в ритуале, примеры из всем нам знакомых источников...


@темы: AFA, Швеция, видео, обряды, праздники

20:34 

«Сага» № 15.

Tradis
От редакции:
Дорогие читатели, вот и родился Новый год! День прибывает, ночь убывает, а редакция «Саги» поздравляет всех с прошедшим Йолем и спешит представить новый номер нашего альманаха!
Новый номер альманаха объединяет в себе материалы о людях и Богах древних Германии и Фризии с рассказом о деятельности наших современников. Тех, кто посвящает немалую часть своей жизни исследованию и реконструкции истории, тех, кто ищет место и путь Северной Традиции в сегодняшнем мире. Художественные произведения, опубликованные на этих страницах, в очередной раз доказывают, что слова старых саг и вис по-прежнему близки нашему сердцу и воображению и способны вдохновлять новые поколения рассказчиков, поэтов и певцов.
Прошлое, в которое мы всматриваемся с уважением и любовью в поисках ответов на вопросы сегодняшнего дня, оказывается вовсе не так далеко от нас, как может показаться взгляду, скользящему по поверхности явления. Надо лишь взять на себя смелость и труд рассмотреть суть глубокого, разнообразного и слитного потока, который люди обычно называют историей, знанием, верой, самой нашей жизнью.
Приятного вам чтения! Доброй удачи вам, благоволения богов и долгих лет в мире!

Оглавление

Читать/скачать альманах

Все выпуски журнала можно найти по ссылке:
vk.com/docs-32871188

@темы: альманах «Сага»

23:43 

Уилфрид Бонсер. Магические практики против эльфов

Tradis
Данный перевод осуществлён силами вКонтактного Уголка Хранителей Традиции, за что им огромная благодарность.

Магические практики против эльфов
Уилфрид Бонсер

(Доклад был зачитан на Оксфордской встрече Британской ассоциации 11 августа 1926 года)

Примечание от Хранителей: термин «elfshot», активно применяющийся в зарубежной литературе в русском переводе, встречает некоторые сложности. Например, это мог быть и выстрел стрелой, и укол от копья, и попадание дротика — для этого всего используется слово «shot». Несомненно, нужно смотреть по контексту, но, в любом случае, помните о других смысловых значениях, замене «выстрела» на «укол» и т.д.
а-с. — англосаксонский язык
с-в-н. — средневерхненемецкий язык


Часть 1
__________

читать дальше
------------
Часть 2
читать дальше

21:05 

Йольский «Северный ветер».

Tradis
От редакции:
Друзья!
Поздравляем Вас с рождением Солнышка и представляем Вам йольский выпуск журнала «Северный ветер». В этом номере Вас традиционно ждет много полезной информации о празднике, несколько интереснейших интервью, знакомство с группой Eldiarn и КИР «ИСАГРИМ», приглашение в путешествие по Средиземью, новая статья Антона Платова, уникальные переводы и многое-многое другое.


Читать/скачать номер

@темы: журнал «Северный ветер»

11:59 

Йоль!

Clair Argentis
It's a kind of magic
Благополучия, радости и тепла в новом году!
Тёмное время приходит к концу, и Солнце снова к нам возвращается!



Обычаи и традиции Йоля

Йольские свечи. Цвета - зелёный, красный, чёрный, белый.
Зелёный символизирует жизнь, красный - кровь, жизненную силу, чёрный - тьму, которая тянется с Самайна и укрывает свет и тепло, белый - чистоту и новизну приходящего года.

Йольское дерево. Вечнозелёные растения не сбрасывают листву даже в самые суровые месяцы зимы, и этим олицетворяют непрерывность жизни. Украшая Йольское дерево и весь дом световыми гирляндами и светильниками, мы приглашаем солнце, призываем его вернуться к нам. Можно добавить рунические орнаменты, сделанные вручную. Яблоки, кварцевые кристаллы, игрушки в виде рога изобилия, виноградной грозди, стеклянные шары - символы наших желаний.

Йольское полено. Его по традиции украшают зеленью и лентами, остролистом, омелой, а потом сжигают в ритуальном огне, символически уничтожая тёмные холодные дни и приветствуя возрождение Солнца.

Йольский алтарь. Алтарь прекрасно помогает сосредоточиться и почувствовать свою связь с земными циклами года. Украсьте его зеленью и свечами. Пускай одна свеча будет Йольской свечой, она осветит праздничный ужин и догорит до конца вашего празднования.



Костёр. Не всегда есть возможность зажечь огонь, но это прекрасный способ отметить Йоль. Сжигаются традиционные растения, связанные с Солнцем. Можно собрать заранее ароматные растения - ладан, можжевельник, омелу, ветки ели, добавить кедр, розмарин и какое-нибудь ароматическое масло - апельсиновое, сосновое, на свой вкус. Такой огонь можно поддерживать всю ночь, танцевать до рассвета, приветствуя утреннее солнце.



В 2017 году Зимнее Солнцестояние произойдёт 21 декабря в 16:27 по Гринвичу (в 18:27 по Киеву, в 19:27 по Москве).

@темы: праздники, обычаи, Йоль

20:41 

Ночь Матери

Clair Argentis
It's a kind of magic
В эту ночь Солнце уходит глубоко под землю, чтобы вскоре заново родиться.



В эту ночь почитают матерей и богинь, которые помогают пройти тёмный, подземный путь и выйти к свету, преодолеть порог между концом и началом, шагнуть к новому циклу - навстречу новой жизни.
В эту ночь, сделав всю работу до прихода вечера, украшают дом, ставят свечи, чтобы свет озарил все углы дома.
В эту ночь благодарят богов и духов, которые хранили нас и помогали весь этот год.

С праздником!

Служанки Фригг: Практики
Ночь Матери: праздничный обряд в честь Фригг, ее служанок и дис

@темы: праздники, обряды

00:03 

Заявление пресс-группы Вечевого центра.

Tradis
От пресс-группы Вечевого центра.

Согласно сообщению СМИ от 28.10.2017 26 октября в Иверском монастыре митрополит Лев, епископ Ефрем и начальник отдела Росгвардии по Новгородской области полковник Александр Степанов подписали трехстороннее соглашение о сотрудничестве в сфере защиты культурного и духовно-нравственного наследия России.

Руководитель юридической службы Новгородской епархии священник Павел Демочкин огласил присутствующим текст соглашения, в котором, в частности, есть такие слова:

«Особую тревогу, как Новгородской митрополии Русской Православной Церкви, так и отдела Росгвардии вызывают такие явления, как терроризм, экстремизм, коррупция, наркомания, безнравственность, рост беспризорности и правонарушений со стороны несовершеннолетних, направленная против личности деятельность тоталитарных деструктивных сект, сатанинских культов и ЯЗЫЧЕСТВА, а также другие негативные тенденции, основанные на ложном понимании свободы и права человека к вседозволенности и распущенности.

Сотрудничество отдела Росгвардии с митрополией позволит использовать духовный потенциал, которым обладает Русская Православная Церковь, для защиты культурного, духовно-нравственного наследия, исторических традиций, что несомненно будет способствовать укреплению стабильности и преодолению угрозы духовной деградации народа, снижению уровня преступности на территории Новгородской области»
.

В связи с этим, видимо, следует напомнить уважаемым представителям Православной церкви и Росгвардии, что:

а) перечень запрещенных в России религиозных организаций определяется судом и публикуется регулярно в специальных списках министерства юстиции России;

б) деятельность всех иных организаций, в том числе и исповедующих ЯЗЫЧЕСТВО, в России разрешена и определяется тем же законом, что и деятельность Православной Церкви.

Как известно, согласно статье 28 Конституции, т.е. Основного закона Российской Федерации, гласит:

Каждому гарантируется СВОБОДА СОВЕСТИ, СВОБОДА ВЕРОИСПОВЕДАНИЯ, включая право исповедовать индивидуально или совместно с другими любую религию или не исповедовать никакой, свободно выбирать, иметь и распространять религиозные и иные убеждения и действовать в соответствии с ними”;

в) Согласно статье 14 Конституции Российской Федерации:

1. Российская Федерация - светское государство. Никакая религия не может устанавливаться в качестве государственной или обязательной.
2. Религиозные объединения отделены от государства и равны перед законом
”.

В связи со всем вышеперечисленным приходится напоминать, что представители государства, в данном случае – его силовых структур, очевидным образом не имеют права принимать чью-то сторону в конфликтах по принципу вероисповедания или способствовать усилению какого-либо одного вероисповедания, вне зависимости от собственных симпатий и антипатий.

ЯЗЫЧЕСТВО - согласно новейшим философским и культурологическим словарям - есть система вероисповеданий, система верований нетеистических или политеистических, равная перед Законом с прочими типами вероисповеданий.

Приводимое выше заявление представителей духовенства и полковника Росгвардии Александра Степанова является соглашением о намерении противодействовать не названными в тексте методами языческому движению России. Т.е. нарушать права своих сограждан на свободу вероисповедания по принципу личных предпочтений отдельных должностных лиц. Особую тревогу вызывает, что столь расходящееся с буквой и духом Основного Закона заявление о намерениях исходит от представителей силовых структур.

В связи с этим Вечевой центр, будучи консультативным объединением представителей различных ветвей язычества, вынужден обратить внимание руководства Росгвардии на несоответствующую закону позицию их подчинённых в Новгородской области, что наносит ущерб как репутации ведомства, так и всего государства, которое Росгвардия призвана защищать.
---------------
UPD
ВЦ написал (скан по ссылке) в пресс-центр Росгвардии, получил ответ - скан по ссылке.
Сойдёт.

@темы: объявления, мир, Вечевой центр

22:40 

Обычаи Германии и Австрии в начале ноября.

Tradis
Обычаи Германии и Австрии в начале ноября: встреча предков, начало зимы, сезонный забой скота.
(По книге «Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы. Летне-осенние праздники» под. ред. С.А.Токарева.)

В ноябре на континенте у большинства германских народов завершался хозяйственный год. Наступало время подведения итогов, пересчёта поголовья скота и выбраковки животных, которым не суждено было бы пережить зиму, время предзимних праздников и пиров, время самых тёмных ночей, ещё не выбеленных снегом, время прихода в дом и чествования предков.
читать дальше

P.S. Согласно древнеисландскому календарю, зима начиналась в субботу между 21–27 октября. Лето заканчивалось в среду, и два дня межсезонья и были Vetrarnætur - Зимними Ночами в строгом смысле этого слова. Сейчас праздником в Исландии считается скорее начало зимы (суббота или её канун, выпадающая в этом году на 21 октября).
См. Ауртни Бьёрнссон Начало Зимы.
P.P.S.В этом году меж-временье начинается 19 октября и совпадает с новолунием.
Всех с наступающим!

@темы: обряды, обычаи, праздники, традиции, фольклор

22:47 

Северный ветер-18

Tradis
Номер на сей раз у коллег-конкурентов удался.


Читать/скачать

@темы: журнал «Северный ветер»

23:44 

Женщина-воин из погребения Bj 581, Бирка.

Tradis
В статье A female Viking warrior confirmed by genomics (American Journal of Physical Anthropology, 8 September 2017), написанной группой шведских учёных, подробно анализируются останки из погребения Bj 581 в Бирке. Погребение, в момент находки в 19в. определённое как могила воина высокого статуса, похороненного с парой лошадей и оружием, оказалось женским. Установили это на основании анализа ДНК, определившего наличие в останках X (женских) хромосом при отсутствии Y (мужских) хромосом (женский набор XX, мужской ХY). Причём, судя по положению фигуры, видимо, женщина похоронена одна, а не как сопровождающая воина подруга.
читать дальше
P.S.Сразу же раздались голоса скептиков, с утверждениями, что у Столпе на раскопках был бардак, и не факт, что исследуемые кости именно из названного погребения.))

@темы: традиции, обычаи, археология, артефакты, Швеция

22:03 

Празднование Осеннего Урожая германскими народами

Tradis
(по материалам книги «Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы. Летне-осенние праздники» под редакцией С.А. Токарева, а также рассказам о праздновании немецкого Дна Благодарения (Erntedankfest) в Интернете)

При обращении к обычаям праздника, венчающего годовой сельскохозяйственный цикл, следует всегда помнить, что общей даты сбора урожая для всех германцев (всех кельтов или всех славян) не было и быть не могло: вывоз результатов крестьянского труда с поля, сада и виноградника происходит не по солнечному календарю, а в зависимости от погоды, районов страны, многовекового опыта, сконцентрированного в приметах и т. д. По большей части завершение сбора даров Матери-Земли приходилось на конец августа, сентябрь и октябрь, в некоторых местах практически сразу переходя в общеконтинентальный праздник поминовения предков, тот, который известен был у кельтов как Самайн, а у славян как Осенние Деды. Так, в Исландии, жившей не столько возделыванием земли, сколько скотоводством и рыболовством, оба праздника слились в пиры Зимних Ночей: и предзимняя отбраковка и забой скота, и истончение грани с миром мёртвых сошлись в конце октября .
читать дальше

@темы: история, обряды, обычаи, праздники, традиции, фольклор

21:37 

Р. Бреммер о следах устной традиции в текстах законов древней Фризии.

Tradis
Р. Бреммер о следах устной традиции в текстах законов древней Фризии.
(по статье: Rolf H. Bremmer Jr. The Orality of Old Frisian Law Texts )

Данный текст является подробным конспектом статьи Рольфа Бреммера «Устное в текстах древних фризских законов» (Rolf H. Bremmer. The Orality of Old Frisian Law Texts). При этом он затрагивает такую интересную тему, как особенности мышления людей традиционного общества на одной из самых длительных стадий его развития — дописьменной. Отрывки законодательных Фризии переведены на русский на основании английского подстрочника в статье.

Введение.
читать дальше
(....)
Приложение
Таинственный незнакомец из данного текста отождествляется с Фосите (ON — Форсети), богом законов, «ладящим дела», чьё почитание во Фризии зафиксировано и в других источниках.

О короле Карле и Радбоде.

читать дальше
Полное переложение статьи будет в следующей «Саге» (это не пиар. В дайри число знаков в сообщении ограниченно, увы. А разбивать не хочется.

09:18 

Локабренна, Киев, 12 августа 2017

Старскрим
Молчание - золото. Но иногда - очень низкой пробы!
Небольшое напоминание. Праздник Локи в Киеве состоится уже в эту субботу! Кстати, по случайности совпадает с пиком Персеид, так что мёд и вино будут не только звёздными, но и метеоритными ;-)

@темы: события, праздники, объявления, мифология, боги и богини

06:52 

«Сага» №14

Tradis
Дорогие читатели!
Представляем вам 14й по счёту выпуск нашего альманаха. На сей раз он охватывает вопросы от глубокой древности, когда процессия с таинственным изображением богини Нерты двигалась по германским землям, неся мир — и до наших дней. Дней, когда люди, наследующие старым путям, строят капища, поют песни, поминая богов, рисуют картины о славном прошлом и сочиняют стихи в честь своих покровителей. И, увы, как и две тысячи лет назад, вступают в конфликты, делают ошибки и гадости. Не хватает в мире без тинга лишь Традиции, которая бы помогала выходить из таких ситуаций с честью, именно её нынче мы, все язычники, и создаём — словом и делом.
…А ещё альманах перескажет точку зрения известных исследователей М. МакЛеод и Б. Мисса на связь происхождения рун с альпийскими регионами и поможет увидеть мир германцев во времена Римской империи в контексте культуры их южных соседей.


Прочесть или скачать номер
Все номера нашего журнала можно найти по ссылке vk.com/docs-32871188 или cloud.mail.ru/public/3mWg/cuTGcks9h .

@темы: альманах «Сага»

Северная Традиция

главная