Песня-хвала Тору

[Tradis]

A Song of Praise to Thorr/Thunor.
Слова - Trevor Wentworth, музыка - Will Rowan

Lyrics:
The Wilderness lies bare and cold
Where wind and wolves howl amongst the trees
Far from home and fire and hearth
Where trolls and giants stalk the night
They hunt for human flesh to eat.
Текст:
Пустошь лежит голая и холодная,// где ветер и волки воют среди деревьев ,// вдали от дома, огня и очага// они охотятся на человеческую плоть ради пропитания.

Mortal men there dare not tread
Beyond the farthest garth or field
But one in all the worlds will go
The fearless Thunor, driving his wain
Who battles the etins that threaten the world

Смертные не смеют ступить тут,// за самой отдалённой оградой или полем, //но единственный во всех мирах пройдёт// бесстрашный Тор, правя своей повозкой,//кто сражается с ётунами, что грозят миру.

Chorus:
Listen to the crash of the Hammer
Listen to the rumble of the chariot
The rain and the hooves of the goats pound down through the storm
As Fjorgyn's son rides high

Припев:
Услыште удары Молота,//Услышьте грохот колесницы,//дождь и копыта козлов стучат сквозь шторм,// когда сын Фьоргюн проезжает в вышине.

Red-bearded God who rides alone
Lord of storm and light'ning strike
Giants fall before your hammer
And flee the sound of your wagon's groan
As you travel the bounds of the middle garth

Рыжебородый Бог, который едет в одиночку,//Господин шторма и ударов молнии,// Великаны падают перед твоим Молотом// и раздаётся треск твоей повозки// когда ты путешествуешь окраинами срединного мира.

We sing to Vingthor, slayer of trolls
Protector of travelers, God of the storm
Sing praise to Atli's courage and strength
By the sign of the hammer, you hallow and bless
Your glory is that of a storm-ripped sky

Мы воспеваем Винг-Тора, убийцу троллей,//Защитника путешественников, Бога бури// Поём хвалу отваге и силе Атли,// Знаком Молота ты освящаешь и благословляешь// Твоя слава подобна штормовому небу.

@темы: боги и богини

Comments

[Souma]

о, чудная песня)