Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
15:25 

Странноприимные дома Ирландии - и Исландии?

Tradis
В русских переводах Ирландских преданий уже сложилась традиция называть их «заезжими домами». Пусть так и будет.

На первый взгляд предания Ирландии и саги Исландии несхожи абсолютно. Богатые поэтическими приёмами, полные волшебства и намёков, к которым ныне утеряны ключи, истории Зелёного острова отличаются как парча от клинка от скупого на детали, видящего в чудесном обыденное, повествования острова Ледяного. Непонятное для нас в ранних исландских текстах чаще связано не с избытком странных подробностей, но с лаконизмом рассказчика: зачем пояснять всем известное?
много слов, и один единственный факт

@темы: традиции, история

Комментарии
2014-08-22 в 18:34 

raidhe
Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан
Спасибо!

2014-08-22 в 20:13 

Tradis
raidhe, не за что.))

   

Северная Традиция

главная