Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Tradis (список заголовков)
12:17 

Журнал «Гьяллархорн»

Tradis
Журнал Сотружества Асатру "Гьяллархорн", первый номер. Самый первый. :)
Анонс:Журнал Содружества Асатру посвящен обзору современного движения Асатру в России и ближайшем зарубежье, а также истории, культуре и духовной традиции дохристианских народов Севера Европы и России. Журнал разрабатывается на общественных началах и выпускается четыре раза в год. В Йольском номере вас ждут уникальные переводы текста из книги Our Troth, статьи по рунам, история асатру, обзор Альтинга 2011, список общин и организаций Асатру, картины и стихи творческих приверженцев Традиции, а также многое другое!
Куратор проекта и главный редактор - Сигурд Годи (годорд Скидбладнир. Москва)
Дизайнер - Сигвальд Годи (годорд Рагнар. Санкт-Петербург)
Верстка - Птица (годорд Эльхейм. Подольск)
Корректор - Сигрид (Киев)


Список статей: читать дальше
Издание цветное, иллюстрированное, 76 страниц по 2 колонки текста. Журнал является некоммерческим и продается по себестоимости (хотя - вышло дороговато, имхо). Издается по принципу "печать по требованию" в издательстве Prostobook.com. То есть тираж 1шт. печатается специально для заказчика и высылается индивидуально каждому. Цена без учета доставки 8,47$ (доставка по Украине 3$, 5$ - курьером в руки). Оплата в местной валюте.
Заказать журнал можно здесь. читать дальше
Пару сканов - графика Алины и кусочек статьи о «Мольбе Буслы»

Опечатки, честно говоря, есть. Причем у меня такое ощущение, что большая часть пришласть на мои/Тима статьи. Конвертор не слишком хорошо перевёл исландский шрифт в .PDF (формат, требуемый Простобуком). Тем не менее, для первого номера - терпимо, а на ошибках учатся. Чем и займёмся. :)

P.S. Группа Гьяллархорн вКонтакте. Здесь можно задавать вопроcы, давать советы, называть темы, которые хотелось бы увидеть в ближайших номерах. И оттуда же можно стучаться в рабочую группу журнала, и предлагать свои вещи для печати. :)

@темы: творчество, ссылки, книги, журнал «Гьяллархорн»

18:51 

Йольские мальчики-12

Tradis
24.12.2011 в 00:28
Пишет Алекто Джин:

_____*Йольские мальчики - Крючок*
Ну а вот, собственно, сегодняшний гость - Ketkrókur, он же Крючок. Еще один любитель мяса и тоже акробат - он очень любит традиционное рождественское блюдо исландцев, копченую баранину, которую обычно подвешивают в очаге над огнем. Крючок пробирается по дымоходу и крюком, в честь которого и получил свое имя, подцепляет себе кусочки. Правда, крюком особо не нацепляешь... А тут ему еще и главу дома задабривать пришлось:

Photobucket

Вот и Крючок – самый хитрый ворюга.
Он оседлает печную трубу
И специально заточенным крюком
Выудит мясо, как рыбу в пруду.

Крутится вертел с бараниной сочной,
Ветер уносит в трубу аромат...
Если насадите мясо непрочно –
Скажет спасибо двенадцатый брат!



URL записи

@темы: Йоласвейнар, творчество, традиции, фольклор

18:43 

Йольские мальчики - 11

Tradis
23.12.2011 в 15:31
Пишет Алекто Джин:

_____*Йольские мальчики - Носатик*
Вчера я была совсем больной и не успела написать про нового гостя, так что сегодня расскажу сразу про двух. Очередь сегодняшнего еще не подошла, а вот вчерашнего - вполне. Одиннадцатым по счету в дом приходит Gáttaþefur, он же Носатик - парень с большим носом, который за версту способен улавливать вкусные запахи и готов часами простаивать за дверью кухни и этими запахами наслаждаться. Особенной любовью у него пользуются всякие пироги, хлебцы и прочая выпечка, и иногда он не выдерживает и утаскивает что-нибудь полакомиться. Впрочем, сердобольные исландские хозяйки и так не забывают оставить ему отдельный небольшой хлебец, специально для гостя.


Photobucket

Брата Носатика не напугает
Самый трескучий январский мороз.
Может, он ловкостью не поражает,
Но у него выдающийся нос!

Кажется, тесто уже замесили?
Чуткий Носатик, не чувствуя ног,
Мчится на запах за многие мили –
Первым попробовать сдобный рожок.



URL записи

@темы: фольклор, традиции, творчество, Йоласвейнар

14:07 

Йольские мальчики-10

Tradis
22.12.2011 в 00:08
Пишет Алекто Джин:

_____*Йольские мальчики - Гляделка*
Десятым по очереди в дом является Gluggagægir, он же Гляделка. Хотя в дом он, собственно, не приходит - больше всего на свете ему нравится подглядывать в окна за тем, что происходит внутри. А если ему особенно чего-нибудь понравится, то он может запросто и стащить то, что глянулось. При этом если его заметят, то он не убегает, а начинает корчить рожи и дразниться. ^^


Photobucket

Братец Гляделка по счету десятый.
Стоя в сугробе под светлым окном,
Пристально смотрит малыш-соглядатай,
Что интересного в доме есть том.

Если понравится - стащит мгновенно
Брошку, наперсток, цветочный горшок...
Нет, не помогут дубовые стены,
Если в проказнике росту с вершок!



URL записи

@темы: фольклор, традиции, творчество, Йоласвейнар

12:14 

Йольские мальчики - 9

Tradis
21.12.2011 в 00:03
Пишет Алекто Джин:

_____*Йольские мальчики - Сосиска*
Девятым в дом является воришка Bjúgnakrækir, любитель копченостей, колбас и сосисок. В Исландии их традиционно вешают под балки в кладовой или кухне, поэтому бедняге приходится проявлять чудеса изворотливости, чтобы добраться до вожделенного лакомства.


Photobucket

Кто же девятый? Проворный Сосиска.
Этот воришка – почти акробат.
Счастье его, к сожаленью, не близко:
Связки колбасок на балке висят.

Под потолком балансируя ловко,
Он с нетерпеньем в них зубы вонзит.
Хоть велика у Сосиски сноровка,
Больше намного его аппетит!



URL записи

@темы: фольклор, традиции, творчество, Йоласвейнар

15:27 

Ночь Матери.

Tradis
Нынче вечером, если брать астрономически - ночь перед самой длинной в году, Ночь Матери, вечер сбора семьи и ночь сбора рода и его хранителей. Та самая, которую заместил день св.Николая, унаследовав от прообраза его тепло, семейность и подарки домашним.
Хороших праздников, тёплого дома, доброй пряжи Хранительницам, пусть нить у них выйдет ровной и без узелков. А люди могут пока расслабиться и не прясть (во всех смыслах), что бы не путаться у судьбы под руками. И правильных рун на следующий год - тех, которыми норны, старшие и младшие, запишут наш текст где-нибудь у источника Урд. Сейчас время, когда нехватку света и тепла снаружи возмещают огнём внутренним, так пусть же его хватит всем, на себя и на близких, и на щедрый пир! Эти 12 дней могут отразиться в следующих двенадцати месяцах, и в наших силах сделать радостным и то, и другое.
С началом Йольтайда всех!
Из альбома Дома Варген (Ночь Матери и корабли ручной работы - какие они бывают)

запись создана: 20.12.2011 в 15:21

@темы: традиции, праздники

15:26 

Йольские мальчики-8

Tradis
19.12.2011 в 21:48
Пишет Алекто Джин:

_____*Йольские мальчики - Обжора*
Восьмым в дом является неповоротливый и прожорливый Skyrgámur, которого мы вольно назвали Обжорой. Славится он тем, что питает неземную любовь к кисломолочному исландскому продукту skyr, похожему на йогурт, который поглощает в диких количествах и останавливается не тогда, когда сыт, а тогда, когда этого йогурта в доме не остается ни капельки. В общем, тоже парень из компании "любителей покушать". ^^ Flash про него чудно написала:

Photobucket

Полночью в погреб приходит Обжора,
Славный бездонным своим животом.
Знают давно все окрестные горы:
Этот парнишка не блещет умом.

В щепки раскрошит он крышку бочонка,
Выпьет весь йогурт, а после кряхтит,
Лежа под лавкой, и стонет негромко:
«Братцы, придите меня откатить!»



URL записи

@темы: Йоласвейнар, творчество, традиции, фольклор

00:19 

Йольские мальчики-7

Tradis
18.12.2011 в 22:40
Пишет Алекто Джин:

_____*Йольские мальчики - Хлопушка*
Сегодняшний гость - Hurрaskellir, он же Хлопушка, самый шумный и громкий из всей этой гоп-компании. Он, в отличие от всех предыдущих, проблемами пропитания не озабочен и развлекает себя тем, что с наступлением сумерек шатается по дому и оглушительно хлопает дверями. А чего все спят, если ему не спится? Не очень положительный персонаж, потому что делает это из вредности. Так что теперь я предполагаю пополнение ночного репертуара: Пузан будет под дверью в комнату орать, а Хлопушка ими же хлопать.

Photobucket

Вот и седьмой, самый грубый – Хлопушка.
Только все в доме улягутся спать,
Грохот несется, как будто из пушки:
Это Хлопушка пошел баловать.

Хлопает ставнями, в двери стучится –
Всех перебудит, бесстыжий, и рад!
По коридорам летает, как птица:
«Раз я не сплю, пусть все тоже не спят!»



URL записи

@темы: традиции, творчество, Йоласвейнар, фольклор

00:17 

Йольские мальчики-6

Tradis
18.12.2011 в 11:50
Пишет Алекто Джин:

_____*Йольские мальчики - Мисочник*
Вчера хозяева пришли поздно ночью и дверь новому гостю открыли запоздало, так что вчерашнего тролленка демонстрирую сегодня. Зовут его Askasleikir, или в вольном переоде на русский "Мисочник". Вкус у него несколько специфичный, потому что он большой любитель содержимого ночных горшков. Но не тех, о которых все подумали, а исландских традиционных - они называются askur, есть у каждого члена семьи, и в них хранится еда, остатки которой на ночь отдаются домашнему зверью - котам или собакам. Вот эти-то горшки он и считает своей вотчиной, хотя прочей посудой, в общем-то, не брезгует.
Традиционно он считается страшненьким, но вот у меня, например, очень славный. Правда, у Пузла особо не поворуешь - вон как подозительно он смотрит на бедного Мисочника.


Photobucket

Очень смущается Мисочник бедный:
Первым красавцем его не назвать.
Этот парнишка – почти что безвредный:
Только придет, как нырнет под кровать.

В небе зажегся рожок серебристый,
Пес на цепи во дворе заворчал –
Миска с объедками вымыта чисто!
Что за проказник ее облизал?



URL записи

@темы: Йоласвейнар, творчество, традиции, фольклор

20:38 

Йольские мальчики-5

Tradis
16.12.2011 в 22:48
Пишет Алекто Джин:

_____*Йольские мальчики - Горшечник*
Итак, наш сегодняшний гость - Pottasleikir, которого мы с Флэш ласково прозвали "Тарелкой" или "Горшечником", так же, как и двое предыдущих, любитель окапываться на кухне и таскать оттуда еду. Правда, делает он это весьма специфически: сначала стучит в дверь, а когда хозяйка идет посмотреть, кто это там пришел, прокрадывается к столу, утаскивает оттуда горшок или блюдце с остатками еды и потом где-нибудь в укромном месте поедает украденное. ^^

Photobucket

Пятым приходит веселый Тарелка,
Хитрый любитель похлопать дверьми.
Что ни декабрь, сплошные проделки:
Схватит горшок – и поди отними!

Скинув передник, хозяйка несется
Гостю нежданному двери открыть,
А над посудой Горшечник смеется:
«Я уже вылизал. Можно не мыть!»



URL записи

@темы: Йоласвейнар, творчество, традиции, фольклор

11:51 

Йольские мальчики-4

Tradis
15.12.2011 в 23:21
Пишет Алекто Джин:

_____*Йольские мальчики - Поварешка*
На четвертый день в дом является Þvörusleikir, "Вылизыватель ложек" или, проще говоря, Поварешка, такой же большой любитель посуды, как и предыдущий гость. Но любовь эта, как можно понять из его имени, распостраняется исключительно на ложки, в частности, на исландские деревянные ложки для помешивания с длинной резной ручкой. Особо понравившиеся ложки он может утащить с собой и, в принципе, больше и не вернуть. Представляю, какая у него за годы "гостеваний" набралась коллекция. Везде отмечается, что он худой, как палка - что естественно, потому что с остатков еды на ложках много не прокормишься.
Flash написала про него такое стихотворение, которое можно показывать всем, кроме Фрейда - мало ли, чего он там усмотрит. ^^


Photobucket

Вот и четвертый – худой Поварешка.
Есть у него затаенная страсть:
В кухню пробраться и длинную ложку
Прямо из медной кастрюли украсть.

Самые вкусные ложки – из клена.
Ложечник их унесет в уголок
И по порядку оближет влюбленно,
Крепко держа за резной черенок.



URL записи

@темы: фольклор, традиции, творчество, Йоласвейнар

11:49 

Йольские мальчики-3.

Tradis
14.12.2011 в 21:39
Пишет Алекто Джин:

_____*Йольские мальчики - Малыш*
Третьим в дом приходит самый маленький и самый любимый мной Stufur, он же Малыш или Коротышка. У него самый кроткий и ласковый нрав, за что его регулярно обижают старшие братцы. Но он на них не в обиде - уж такой у него нрав. Его любимым занятием является подглядывать из темного угла за готовящей хозяйкой, и стоит ей отвернуться или зазеваться, как он быстро пробирается к сковороде и таскает оттуда кусочки еды. А то и всю сковороду сразу. ^^ Больше этого он любит только отгрызать кусочки у пирогов и так и оставлять надкусанными. Ну а еще больше этого он любит приходить на кухню, когда там уже никого нет, и отскребать со стенок сковородки то, что осталось.


Photobucket

Третий – Малыш, самый робкий из братьев,
Славный тихоня с густой бородой.
Прячется в складках кухаркина платья
Этот охотник за сковородой.

Старая печка натоплена жарко,
Только хозяевам и невдомек,
Что зазевалась растяпа-кухарка –
И Коротышка пирог уволок.



URL записи

@темы: фольклор, традиции, творчество, Йоласвейнар

11:47 

Йольские мальчики-2

Tradis
13.12.2011 в 23:19
Пишет Алекто Джин:

_____:Йольские мальчики - Овражник*
Вторым в дом является добродушный весельчак Giljagaur - Овражник, который, если верить исландским сказкам, самый добрый и красивый из них всех. Мне он скорее напоминает толкиновского Бомбура - такой же улыбчивый и трогательный. Этот "мальчик" так же питает страсть к молоку, только не к овечьему, а к коровьему, причем к такому, на котором уже появились сливки. На коров, слава богу, внимания не обращает. Придет, стащит тихонько сливок, отправится с ними в дальний угол и будет там наслаждаться жизнью на всю катушку. Вот как он выглядит, и вот что написала о нем Flash:


Photobucket

Ждите вторым из скалистых ущелий
Брата Овражника-весельчака.
Редкий талант у него: до похмелья
Может упиться глотком молока!

Строит доярка приятелю глазки,
А за спиною Овражка, как кот,
Палец засунул в ведро без опаски
И с наслаждением сливки крадет.


URL записи

@темы: традиции, творчество, Йоласвейнар

11:43 

Йольские мальчики-1.

Tradis
В продолжение темы Йольских гостей выкладываю - с разрешения автора Алекто Джин (и, надеюсь, автор стихов Flash не будет возражать) рассказы о Йольсвейнар - уже пришедших, и тех,кого мы ещё ждём. Алекто Джин, Flash - спасибо!

12.12.2011 в 22:21
Пишет Алекто Джин:

_____*Йольские мальчики - Хромоножка*
В прошлые предновогодние дни я начиталась у shellir рассказов про исландских Йольских мальчиков, маленьких троллей, которые за 13 дней до Рождества приходят с гор в дома к людям на погостить. Они меня совершенно очаровали - я вообще питаю большую любовь к разным околодомашним духам и их взаимодействию с людьми. Лешка, зная про такую большую мою любовь, подарил мне на ДыР весь набор статуэток всей этой семейки, включая их грозных мамашу с папочкой и не менее грозного Йольского котищу (у него есть брат-близнец, который живет в Питере у Гьюрда с Лесником). А чтобы это все счастье не доставалось мне одной, я решила так же, по степени появления в доме Йоласвейнар показывать их вам и чуть-чуть писать о характере каждого, а мой бессменный камрад и соавтор Flash будет сопровождать эти "сводки с йольских полей" маленькими стихотворениями ее авторства, которые ничуть не хуже, а даже и лучше традиционной исландской поэмы.
читать дальше

PhotobucketПервым спускается с гор Хромоножка,
Входит в овчарню, как палка, прямой.
Дайте ему молока хоть немножко:
Бедному духу не сладить с овцой!

Вот ведь несчастье - не гнутся колени!
Как бы присесть и подняться потом?
Лучше оставьте на нижней ступени
Блюдце с овечьим парным молоком.


URL записи

@темы: фольклор, традиции, творчество, картинки, Йоласвейнар

22:58 

Одна из Прях.

Tradis
Отрывок из главы XIII "Our troth" в переводе Рогнеды (Rogveles)
Как пряха, Фригг появляется в Австрии в слегка христианизированном облике "Святой-Люсии" или Spillelutsche, "Spindle-Lucia" (Люсии-пряхи), которая, как Перта, наказывает тех, кто не прял в течение года или прял во время праздников, посвященных конкретно ей. Эта "сантерия" - идентификация Фригг и Люсии, кажется, также была применена в Дании, где Ночь Святой-Люсии (13 декабря) была и ночью оракулов, и ночью, когда годовое прядение должно прекратиться .читать дальше
А вот что стоит за сухими словами.
Люси сегодня в Швеции:

Очень красивые фотографии есть в ЖЖ shaarila
За наводку на эту красоту спасибо Tjorn

@темы: традиции, ссылки, картинки

19:50 

Йольские гости.

Tradis
Йоль грядёт и требует серьёзнейшей подготовки. Вы думали, все так просто?... :)

Отрывки из статьи, которая будет опубликована в Йольском (первом!) номере альманаха Содружества Асатру "Гьяллархорн". Про издание будет подробнее рассказано отдельно, а пока - встречайте:

Исландские Буки

Каждый ребёнок в Исландии знает о Гриле (Grýla), страшной старухе, что приходит к непослушным и ест их. Особенно опасна она тем малышам, что не хотят кушать или мучают бесконечным нытьём своих близких. читать дальше

@темы: история, фольклор

11:41 

Йоль 2011: астрономическая справка.

Tradis
22 декабря 2011 года в 09 часов 30 минут по московскому времени Солнце максимально опустится в южное полушарие неба, то есть двигаясь по эклиптике, достигнет ее наименьшего склонения – 23 градуса 26,457 минут (в созвездии Стрельца) и наступит астрономическая зима.

На широте Москвы Солнце поднимается над горизонтом на высоту менее чем на 11 градусов. На других широтах высоту максимальной высоты Солнца над горизонтом можно вычислить по формуле: высота Солнца = 90 - (широта пункта + 23,5). Во время зимнего солнцестояния в северном полушарии Земли Солнце меньше всего остается над горизонтом. 21 и 22 декабря – самые короткие дни в году. С 21 на 22 декабря - самая длинная ночь.

(сайт Астрогалактика)

В переводе на наш язык:
20 декабря - Ночь Матерей
21 декабря - Пик Йоля, Ночь Солнцеворота.

Ну или как выходит в реальных условиях. :) Ближайшее воскресенье - 18декабря.

Новолуние - 24 декабря, в 18-07 (29й лунный день - 9:38-22:07, далее первый. Время Московское.) Источник, Осторожно: ссылки на странице Eset БЛОКИРУЕТ КАК ОПАСНЫЕ.

О празднике - по версии "Our Troth"

@темы: практика, праздники, астрономия, Йоль

11:28 

Торраблот в Питере!

Tradis
Оригинал взят у Tjorn в Торраблот-2012

VI ежегодный фолк-рок/фолк-металл фестиваль

Что, думали закончился Торраблот? Не дождетесь! После годичного перерыва фестиваль Торраблот возвращается!

В шестой раз Культурно-Исторический Центр "Рагнар" при поддержке единомышленников собирает всех, кому интересна история, древние нордические традиции и забойный фолк-рок.

Праздник Торраблот родился в древней языческой Скандинавии. В разгар месяца, называемого Торри (конец января по современному календарю) устраивалось жертвоприношение,...
показать полностью..
Начало:
21 января 2012 в 17:00
Окончание:
21 января 2012 в 22:30

@темы: традиции, праздники, объявления, Торраблот

22:22 

Сага, Эйр,Гевьон, Фулла и другие девы Фригг (Our Troth, гл.13)

Tradis
21:57 

Самайн.

Tradis
О Зимних Ночах и их ритуалах разговор уже был. Про Альваблот - бьюсь головой о стену! - не успеваю.Но, как правило, людей куда больше интересует завораживающий кельсткий Самайн, что грядет тоже:
26 октября 23:56 - Новолуние (и хорошая дата для начала Зимних Ночей, имхо), 10 ноября - Полнолуние, славянские Осенние Деды - даты разнятся от 21 октября по 2 ноября... Ну а тем, кто хочет соотносить праздник ещё и с первым снегом - не повезло, в Карпатах он выпал пару недель тому. )
Немножко выдержек про этот день из разных источников и с разных точек зрения.

Франсуаза Леру. Друиды. Из главы IV.
«Самайн»
читать дальше

И ещё о Самайне - материал с портала DRUIDIZM.RU (статья о Самайне, автор Alexei Kondratiev). Автор нашел очень точные слова про Колесо Года и отношения с умершими в это время, рука не поднялась резать немаленький текст на выдержки. )
Саунь: Время Смерти и Возрождения
перевод - Александр МакГрегор, 2005

читать дальше

И, наконец, просто ссылка на тот же портал DRUIDIZM.RU -
другие статьи о Сауне, и не только

@темы: фольклор, статьи, ссылки, праздники, мифология, Самайн

Северная Традиция

главная