Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: История (список заголовков)
22:21 

Отрывок из статьи Дж.Байока про Альтинг.

Tradis
Скоро, очень скоро настанет Мидсаммер - вершина лета, время самых сильных трав, время самых длинных дней. И время тингов в древности, в том числе и самого знаменитого из них - Альтинга в Исландии.
Сейчас тинги наши как-то «сползли» на август и Фрейфакси, да и не те это тинги...скорее, развиртуализация. А когда-то во время почти суточного светового дня на Севере люди собирались встретиться с родней и просто знакомыми с прошлогоднего тинга, на людей посмотреть, себя показать, послушать новости, и новости, уже ставшие сагами, поторговать, наконец. Или (ведь трус мстит сразу, а раб - никогда) - потребовать отложенного правосудия, найти поддержку или попытаться решить дело миром.
Выкладываю отрывки из статьи Jesse Byock. “The Icelandic Althing: Dawn of Parliamentary Democracy”, полный текст которой будет вскоре опубликован в журнале «Сага» и на сайте Северной Славы.

Исландский альтинг: заря парламентской демократии.
Автор Джесси Байок (Jesse Byock)
читать дальше
Ну и несколько видов места проведения Альтинга, который расположен как раз в области геологического разлома, пересекающего остров (что весьма четко видно на снимках)
посмотреть

@темы: традиции, статьи, история

17:19 

О Шотландских обычаях.

Tradis
Материал ниже - скачанная в Сети под влиянием хомячьей натуры курсовая студентки 3-го курса факультета романо-германской филологии Луганского государственного педагогического института им.Т.Г.Шевченко. Тема курсовой, написанной в 1997г., - «Обычаи и традиции Шотландии». К сожалению, в тексте не было указано имени автора, да и откуда стянуто, за давностью лет уже не помню. Материал, естественно, является компиляцией, и связан скорее с кельтскими народными обычаями, чем с германскими. Однако есть в нём некоторые моменты, показавшиеся не бесполезными. Потому выкладываю отрывки курсовой - с благодарностью неизвестному автору (да не обидится она на пару мелких стилистических правок).

Древние обычаи шотландцев, чьи корни восходят к язычеству.
читать дальше

Мидсаммер
читать дальше

Лугнаса
читать дальше

Обычаи жатвы и урожая
читать дальше

Йоль
читать дальше

Список использованной литературы (не полностью):
читать дальше

@темы: фольклор, статьи, праздники, история

17:28 

Три исландские сказки о колдовстве

Tradis
В предверии Мая и первой его ночи, так сказать.

Ты увидел что-то странное? (источник на сайте)
перевод Т.Ермолаева
читать дальше

Братья и лист (источник на сайте)
перевод Т.Ермолаева
читать дальше

Каульвюр состязается с Сэмундом Мудрым (источник на сайте)
перевод Л. Горлиной
читать дальше

P.S.Исландские сказки о колдунах и колдовстве на сайте Северной Славы.

@темы: фольклор, традиции, ссылки, история

23:02 

Repost: жилища славянского типа в Исландии.

Tradis
Тема о славянах в Скандинавии и на Балтике в целом бродит нынче по Сети. :)
Перевод статьи польских археологов (который вместе с текстом оригинальной статьи можно найти тут) взят из ЖЖ swinow.

Славянские поселенцы в Исландии
bramaswiatow.pl/viewtopic.php?t=3390

читать дальше

К сожалению, ничего не сказано об отличиях раскопанных жилищ от исландских дерновых домов (по сути, полуземлянок тоже).
Но вот рисунок реконструкции славянского жилища для южной Руси того же периода.

Для скандинавских домов печи были редскостью, но упоминания о них в исторической литературе есть. В свою очередь,есть ссылки на славянские полуземлянки с открытым очагом. Скандинавский дом - вытянутый прямоугольник, славянские, кажется , тяготели к квадрату. В общем, ничего невероятного в сообщении нет, но интересны были бы подробности.

@темы: статьи, история

00:09 

Неизвестный скальд. Речи Эйрика.

Tradis
О «Речах Эйрика»
(биогафия конунга Эйрика и примечания к песне выложены в журнале и на сайте Северной Славы)
Творение неизвестного скальда, посвященное Эйрику Кровавая Секира, сыну Харальда Прекрасноволосого, полностью сохранилось в единственном манускрипте, известном под названием «Красивая кожа» (Fagrskinna), отрывок из неё приводит также Снорри Стурлусон «Языке поэзии», 9. «Красивая кожа» была создана ок. 1220 –1225 гг. и рассказывает про историю Норвегии от Хальвдана Черного, правившего в IXв. до битвы при Ре в январе 1177г., в которой король Магнус Эрлингссон одержал победу над биркибейнерами. Входит данная песнь в текст «Саги об Оркнейцах» (Orkneyinga saga) и, как сообщается, была создана по желанию Гуннхильд, вдовы Эйрика, после гибели супруга, который погиб в 954г., пытаясь отвоевать владения в Нортумбрии.
читать дальше

@темы: литература, история

20:12 

Гудрун, мешающая спать: игра в бисер, век двенадцатый.

Tradis
Маленький рассказ о рунической загадке, что основана на использовании кеннингов рунопоэмы и датируется в районе 1200г., взятый из книги Р.Пейджа «Исландская рунопоэма» (R.I.Page,«The Islandic Rune Poem»,Viking Society for Northen Research, University College London, 1999).

читать дальше

@темы: руны, книги, история

12:01 

Еще о конунге Викаре и герое Старкаде.

Tradis
Седьмая глава из «Саги о Гаутреке» неоднократно была пересказана на русском языке как основной пример Одинического жертвоприношения, ведь другие доступные источники (кроме «Деяний данов», содержащих эту же сцену) лишь подтверждают отдельные детали обряда (виселица, копьё, ритуальные слова).

UPD. По техническим причинам (=по моей лопоухости) данный рассказ не вошел в Йольский номер «Гьяллархорна», хотя должен был завершать перевод глав о Старкаде. Выкладываю тут взамен старого, не столь подробного текста - чтоб добро не пропадало.
читать дальше
запись создана: 04.06.2012 в 12:34

@темы: статьи, мифология, книги, история, Старкад, Сага о Гаутреке, Один, Викар

13:28 

Женское рукоделие: гобелены эпохи викингов.

Tradis
...Прожила я у Торы
семь полугодий,
у дочери Хакона
в датской земле.
Шитьем золотым
меня забавляла,
вышивая палаты
и витязей датских.

читать дальше

@темы: традиции, история, искусство

22:26 

МакЛеод и Б. Мис. "Рунические амулеты и магические объекты". Гл.3 - начало.

Tradis
Из книги
MINDY MACLEOD and BERNARD MEES.Runic Amulets and Magic Objects
Конспект-пересказ, в оригинале глава на частти не делится. В книге полные имена рун не употребляются, но мне так легче
Глава 3. Любовь, верность и желание.
Часть 1. Древнегерманские надписи.
Сперва авторы отмечают, что концепция романтической любви не ведома античному (и, очевидно, северному языческому) миру, ибо родилась в XIIв. в культуре трубадуров. Потому, хотя иные надписи и могут напоминать современные кольца с надписями вроде «твой навеки», смысл в них вкладывался конкретный: чувственная любовь, супружество, плодородие. Далее приводятся примеры римских надписей-приворотов, найденных на территории германских провинций начала эры (т.е. могущих оказать влияние на). «AB CDEF GHIKLMNOPRRSTVXV. Я связываю Артуса, сына Деркомогнуса, распутника, Artus Aprilis Celsius, распутника»; «Плутон, которого мы зовём Юпитером Подземного Мира и Эракура (Eracura), Юнона Подземного мира, уже спешно призвали названного ниже и отдали тень Aurelius Sinnianus Ceserianus(имя блудного мужа, написано вверх ногами, справа на лево). Таким образом, о Сильвия, ты увидишь своего мужа возвратившимся, как здесь написано».

читать дальше

@темы: традиции, руны, практика, книги, история, MACLEOD

12:12 

Осенний праздник Урожая.

Tradis
Статья осеннего номера журнала «Гьяллархорн»,2012. (должен выйти примерно через неделю).
авторы:
Сигурд, годи общины Скидбладнир (Москва) и куратор проекта «Гьяллархорн»
Tradis

Праздник Урожая.
читать дальше

Обряд Праздника Урожая

читать дальше

Использованные материалы
читать дальше

P.S.Осеннее Равноденствие в этом году приходится на 22 сентября 14ч.49мин. по Гринвичу (22 сентября 17ч. 49мин. по Москве, 16ч. 49мин. по Киеву)

@темы: традиции, статьи, праздники, история, Урожай

21:19 

Мужская инициация (Our Troth. Глава 42))

Tradis
Глава 42
Посвящение в мужчины (Man-Making)

читать дальше

@темы: Our Troth, история, книги, традиции

10:14 

С Жатвой!

Tradis


И маленький экскурс с ресурса Rogveles -
«Традиции праздника урожая на Оркнейских островах»
читать дальше
Sigurd Towrie
Перевод Linnen 2012

@темы: фольклор, традиции, праздники, история, Фрейфакси

12:04 

Отрывок "Саги о Гаутреке": жертвоприношение Викара

Tradis
перевод осуществлён под редакцией Тимофея Ермолаева, которому ГРОМАДНЕЙШАЯ благодарность за кучу исправленных ошибок!

7. Стакад становится убийцей конунга Викара
Конунг Викар сделался великим воином и имел при себе много богатырей, что тогда славились, но Старкад был самым уважаемым из всех них и самым дорогим конунгу. Он у конунга занимал почетное сиденье(1), был его советником и защитником страны. Получал он тогда от правителя много подарков. Конуг Викар подарил Старкаду золотое кольцо, которое стало в три марки (2), Старкад же подарил ему остров Труму(3), который Харальд дал Сторвирку, его отцу. Он пробыл пятнадцать лет с конунгом Викаром, как он сам об этом говорит:
читать дальше

Рассказы о героях саги в разных источниках - здесь

@темы: традиции, история, боги и богини, Старкад, Сага о Гаутреке, Один, Викар

14:06 

Майский День и Красная горка (и, дополнительно, Русалии)

Tradis
читать дальше

Красная Горка: благословение весны и первой листвы, зримая персонализация божеств, мотивы ухаживания и свадьбы
читать дальше

Иные обычаи мая на Руси
читать дальше

Формально сходство с Русалиями: связь с Иным Миром, обрядность с деревьями
читать дальше

P.S. Как можно заметить, выше речь шла только о германском Валубурге-Майском Дне, но не о кельтском Бельтейне. Всё равно, лучше Shellir и Ведьмы на «Сайте для современных ведьм» мне не сказать. :)
P.P.S. А, вообще-то, сегодня как раз Красная Горка - если кому интересно.:)


Откель попёрто:
читать дальше

@темы: фольклор, традиции, праздники, история

23:30 

Альвы, дверги, духи земли и хульдфолк (Our Troth. Глава 22).

Tradis
Our Troth. Глава XXII

Альвы, дверги, духи земли и хульдфолк
(Alfs, Dwarves, Land-Wights, and Huldfolk)


Слово «альв» (álfr, эльф) используется для многих разновидностей существ: не только светлых альвов, тёмных альвов (эльфов курганов и холмов), и чёрных альвов, которых Гримм (Grimm) выделял из немецкого фольклора и северных источников, но также для различного рода земных духов (лесных эльфов, горных эльфов, эльфов полей и вод, а также морских эльфов). В Троте мы обычно говорим о светлых и тёмных альвах как об альвах, о свартальвах или чёрных альвах как о карликах-двергах, про прочих же из перечисленного - как о духах земли.
читать дальше

Чёрные Альвы (свартальвы, дверги,карлики)
читать дальше

Духи земли.
читать дальше

Хульдфолк
читать дальше

Составители:
Члены общины «Храфнар» (Hrafnar, община Д.Паксон)
Квельдульв Хаган Гундарссон (Kveldulfr Hagan Gundarsson), отрывок из статьи «Вейланд-кузнец» (Wayland the Smith), в альманахе «Горный Гром»,2 (Mountain Thunder 2, стр.3-5).
Алиса Карлсдоттир (Alice Karlsdottir), из статьи «Ожерелье Фрейи» (Freyja's Necklace), в альманахе «Горный гром», 10 (Mountain Thunder 10, стр. 21-22).

@темы: мифология, книги, история, Our Troth, фольклор

11:18 

Скоро лето...

Tradis
Причем скорее,чем думают многие.:)

Считается, что у скандинавов изначальным делением года было разделение на полугодия (misseri) – зимy и лето. В чистом виде такой архаичный подход не зафиксирован, уже в Xв., например, скальдом Тьодольвом из Хвинира (Þjóðólfr of Hvinir) была создана поэма «Хаустлёнг» (Haustlöng ), т.е. «Долгая осень». Снорр Стурлуссон (первая половина XIII в.) хорошо знал и привычное нам четырёхчастное счисление сезонов, хотя границы его отличались от принятого в те годы в Европе юлианского календаря. Надо сказать, что древнеисландский календарь — единственный известный в северной Европе пример альтернативного календаря, существовавшего одновременно с официальным церковным. Текст Снорри хорошо иллюстрирует роль поворотных точек года в стране, где во время летнего Солнцестояния Соль почти не уходит с небосвода, а во время зимнего – едва поднимается над горизонтом. В «Языке поэзии»,78 Снорри пишет: «От равноденствия (jafndægri) идет осень до тех пор, пока солнце не зайдет на полпути до того места, где оно садится летом. Затем идет зима — до равноденствия, а затем весна — до летней смены жилья (fardagar), затем лето — до равноденствия».
читать дальше

Использованные материалы:
Аурни Бьернсон. Исландские праздники (High Days and Holidays in Iceland)
Анохин Г. И. Брак и община в Дании в IX-XIX вв.
Саги, словари, статьи сайта Северная Слава.

@темы: фольклор, праздники, история

20:16 

Ётуны, рисы, турсы, тролли и дети Муспельхейма (Our Troth. Глава 24)

Tradis
Глава XXIV. Ётуны, рисы, турсы, тролли и дети Муспельхейма (Etins, Rises, Thurses, Trolls, and Muspilli).

читать дальше

Примечание. : Статья Д.Паксон “Утгард: место йотунов в религии Севера” была переведена Анной Блейз как часть книги Р.Кальдерры “Книга йотунов: работа с великанами Северной традиции”. Здесь статья приводится с любезного разрешения переводчика. Примечания переводчика к статье, отмеченные цифрами, помещены в конец главы.

Рейвен Кальдера
Книга йотунов: работа с великанами Северной традиции. 2. Утгард: место йотунов в религии Севера (Даяна Л. Пакссон)

(перевод Анны Блейз)
читать дальше

Тролли
читать дальше

Муспилли – обитатели Муспельхейма (Muspilli)
читать дальше

Примечания переводчика А.Блейз к статье Д.Паксон:
читать дальше

@темы: статьи, мифология, история, Our Troth

21:57 

Дистинг, Имболк, Сретенье.

Tradis
Символический смысл, вкладываемый ныне в праздники годового круга, строится во многом на параллелях между жизнью человека и космическими циклами. Мир тысячелетиями структурировался тем, чем люди жили. Охота, скот, поле. Род, жизнь, смерть. Именно в этих пределах было существенно, что «как внизу, так и вверху». И этими же реалиями, наверное, стоит проверять любую мистерию ныне. Народными верованиями, сохранившимися обрядами и обычаями, суевериями и гаданиями, пусть даже живем мы в не совсем естественном мире, где картошка в магазинах растёт. Точнее, именно потому, что этот мир – не совсем естественный и определяется во многом слишком условными ценностями.
Согласно Троту мистерия Дистинга – мистерия сватовства Фрейра к ещё по-зимнему холодной, ещё не любящей деве из рода ётунов, что олицетворено в цикле года первой символической вспашкой промерзшей земли (в викканской традициии рассматривают иногда символизм богини-невесты, иногда символизм матери, кормящей рожденного в Солнцестояние бога-младенца). В жизни же это было время зимних ярмарок в Швеции, собственно там, на востоке Скандинавии праздник и был известен. читать дальше

И в качестве иллюстрации - народные костюмы невест Норвегии с традиционной короной невесты (которая могла передаваться из поколения в поколение).

@темы: фольклор, традиции, праздники, история, Дистинг

22:26 

О Торраблоте и традиционной исландской кухне.

Tradis
О Торраблоте уже немало рассказывалось в нашем Сообществе: и по версии Трота, и по историям Аурни Бьернсона (которого очень рекомендую).
Напомню лишь, что одно из ранних упоминаний Торраблота приходится на прядь “О Форньёте и его родичах”:
читать дальше
Торраблот, отмечаемый в пятницу между 19 и 25 января (нынче – 20 января), является в наши дни и "праздником желудка". То ли потому, что его покровитель Тор сам любит поесть, и если зовешь его разделить пир, то надо постараться. То ли потому, что к самому суровому месяцу Торри люди особо остро нуждались в силах и радости. К этому времени как раз подъедались запасы, оставшиеся с Йоля, а то, что хранилось без консервирования и холодильников (хоть не уверена, что холодильники при исландском климате так уж были нужны), требовало немалой смётки в приготовлении. А так же крепости желудков. Судите сами, вот некоторые традиционные блюда исландской кухни в это время, так называемая “еда Торри” – Þorramatur:
читать дальше

@темы: Торраблот, история, праздники, традиции, фольклор

19:50 

Йольские гости.

Tradis
Йоль грядёт и требует серьёзнейшей подготовки. Вы думали, все так просто?... :)

Отрывки из статьи, которая будет опубликована в Йольском (первом!) номере альманаха Содружества Асатру "Гьяллархорн". Про издание будет подробнее рассказано отдельно, а пока - встречайте:

Исландские Буки

Каждый ребёнок в Исландии знает о Гриле (Grýla), страшной старухе, что приходит к непослушным и ест их. Особенно опасна она тем малышам, что не хотят кушать или мучают бесконечным нытьём своих близких. читать дальше

@темы: история, фольклор

Северная Традиция

главная