Записи с темой: мифология (список заголовков)
12:01 

Еще о конунге Викаре и герое Старкаде.

Tradis
Седьмая глава из «Саги о Гаутреке» неоднократно была пересказана на русском языке как основной пример Одинического жертвоприношения, ведь другие доступные источники (кроме «Деяний данов», содержащих эту же сцену) лишь подтверждают отдельные детали обряда (виселица, копьё, ритуальные слова).

UPD. По техническим причинам (=по моей лопоухости) данный рассказ не вошел в Йольский номер «Гьяллархорна», хотя должен был завершать перевод глав о Старкаде. Выкладываю тут взамен старого, не столь подробного текста - чтоб добро не пропадало.
читать дальше
запись создана: 04.06.2012 в 12:34

@темы: статьи, мифология, книги, история, Старкад, Сага о Гаутреке, Один, Викар

23:30 

Альвы, дверги, духи земли и хульдфолк (Our Troth. Глава 22).

Tradis
Our Troth. Глава XXII

Альвы, дверги, духи земли и хульдфолк
(Alfs, Dwarves, Land-Wights, and Huldfolk)


Слово «альв» (álfr, эльф) используется для многих разновидностей существ: не только светлых альвов, тёмных альвов (эльфов курганов и холмов), и чёрных альвов, которых Гримм (Grimm) выделял из немецкого фольклора и северных источников, но также для различного рода земных духов (лесных эльфов, горных эльфов, эльфов полей и вод, а также морских эльфов). В Троте мы обычно говорим о светлых и тёмных альвах как об альвах, о свартальвах или чёрных альвах как о карликах-двергах, про прочих же из перечисленного - как о духах земли.
читать дальше

Чёрные Альвы (свартальвы, дверги,карлики)
читать дальше

Духи земли.
читать дальше

Хульдфолк
читать дальше

Составители:
Члены общины «Храфнар» (Hrafnar, община Д.Паксон)
Квельдульв Хаган Гундарссон (Kveldulfr Hagan Gundarsson), отрывок из статьи «Вейланд-кузнец» (Wayland the Smith), в альманахе «Горный Гром»,2 (Mountain Thunder 2, стр.3-5).
Алиса Карлсдоттир (Alice Karlsdottir), из статьи «Ожерелье Фрейи» (Freyja's Necklace), в альманахе «Горный гром», 10 (Mountain Thunder 10, стр. 21-22).

@темы: мифология, книги, история, Our Troth, фольклор

21:47 

Хель и Дюггви

Хель и ее возлюбленный - шведский король Дюггви

@темы: искусство, боги и богини, картинки, "Хель", "Дюггви", "Любовь", мифология, творчество

20:16 

Ётуны, рисы, турсы, тролли и дети Муспельхейма (Our Troth. Глава 24)

Tradis
Глава XXIV. Ётуны, рисы, турсы, тролли и дети Муспельхейма (Etins, Rises, Thurses, Trolls, and Muspilli).

читать дальше

Примечание. : Статья Д.Паксон “Утгард: место йотунов в религии Севера” была переведена Анной Блейз как часть книги Р.Кальдерры “Книга йотунов: работа с великанами Северной традиции”. Здесь статья приводится с любезного разрешения переводчика. Примечания переводчика к статье, отмеченные цифрами, помещены в конец главы.

Рейвен Кальдера
Книга йотунов: работа с великанами Северной традиции. 2. Утгард: место йотунов в религии Севера (Даяна Л. Пакссон)

(перевод Анны Блейз)
читать дальше

Тролли
читать дальше

Муспилли – обитатели Муспельхейма (Muspilli)
читать дальше

Примечания переводчика А.Блейз к статье Д.Паксон:
читать дальше

@темы: статьи, мифология, история, Our Troth

18:12 

Две статьи в переводе svart_ulfr и интересный материал А.Платова.

Tradis
Параллели между легендами о северных драугах и румынских вампирах
Собственно, утверждается, что параллели есть и связь возможна через готов, которые в Трансильвании и впрямь бывали с 4 по 6й века. Есть ли у славян карлики, которые живут под землёй, и какая из бесчисленных версий происхождения индоевропейцев верна - дело тёмное. :)
Фюльгья – дух-хранитель и материнский первопредок. Это перевод выдержек и перевода Марии Квилхауг ( Kvilhaug) из диссертации профессора Эльзы Мундал ( Mundal): «Fylgjemotiva я norrøn Litteratur» (Universitetsforlaget, Oslo , 1974). Есть интересные тезисы, к которым - в силу жанра - увы, нет доказательной базы.
Немного о рунических кольцах Заметка из ЖЖ А.Платова с отличными иллюстрациями.

@темы: статьи, ссылки, мифология

22:22 

Сага, Эйр,Гевьон, Фулла и другие девы Фригг (Our Troth, гл.13)

Tradis
11:55 

Хель - Уллю

Хочу поделиться с вами своей поэмой об истории любви Хель и Улля, которая меня очень тронула!! Жду отзывов!



*****
Светлый мой Улль! Тебе Хель послание пишет –
Это не царский указ – женщины слабой мольба.
Да, знаю я, что царице нельзя быть молящей,
Но пред Любовью мы все, как и пред Смертью, равны.
А ведь недавно она казалась мне вымыслом скальдов!
Я ошибалась! Любовь жарче, чем Суртов кинжал!
Я не могу никому рассказать о своей жалкой доле:
Ведь госпоже не к лицу страстью безумной пылать!
читать дальше

@темы: творчество, мифология, литература, боги и богини

21:57 

Самайн.

Tradis
О Зимних Ночах и их ритуалах разговор уже был. Про Альваблот - бьюсь головой о стену! - не успеваю.Но, как правило, людей куда больше интересует завораживающий кельсткий Самайн, что грядет тоже:
26 октября 23:56 - Новолуние (и хорошая дата для начала Зимних Ночей, имхо), 10 ноября - Полнолуние, славянские Осенние Деды - даты разнятся от 21 октября по 2 ноября... Ну а тем, кто хочет соотносить праздник ещё и с первым снегом - не повезло, в Карпатах он выпал пару недель тому. )
Немножко выдержек про этот день из разных источников и с разных точек зрения.

Франсуаза Леру. Друиды. Из главы IV.
«Самайн»
читать дальше

И ещё о Самайне - материал с портала DRUIDIZM.RU (статья о Самайне, автор Alexei Kondratiev). Автор нашел очень точные слова про Колесо Года и отношения с умершими в это время, рука не поднялась резать немаленький текст на выдержки. )
Саунь: Время Смерти и Возрождения
перевод - Александр МакГрегор, 2005

читать дальше

И, наконец, просто ссылка на тот же портал DRUIDIZM.RU -
другие статьи о Сауне, и не только

@темы: фольклор, статьи, ссылки, праздники, мифология, Самайн

14:20 

Дисы (Our Troth. Глава 20)

Tradis
Глава XX. Идис (дисы)(Idises (dísir))
"Идис" (Idis) изначально, по-видимому, означало "благородная женщина" (прим. в английском оригинале – женщина из атлингов (æþeling) т.е. благородного рода у англосаксов). Есть существенные сомнения, является ли оно в действительности тем же самым словом, что и старосеверное диса (dís); потерю начальной гласной невозможно объяснить, но так как использование этих слов аналогично, те люди, которое предпочитает английские или общегерманские термины, употребляют именование “идис” вместо старосеверного слова.
читать дальше

@темы: мифология, боги и богини, Our Troth

00:34 

Трот. Глава 13. часть 1. Фригг

Rogveles
Глава XIII
Фригг и другие Богини

"Матушка Фригг, ты та, кто потеряла Бальдра, та, кто несёт мировую скорбь в своих объятиях, та, кто утешает Одина, та, кто питает всё сущее ..."
(Григ, Эдвард, фрагмент оперы” Олав Трюггвасон”)
читать дальше



Вторая часть главы 13
Окончание главы 13

@темы: мифология, боги и богини, Our Troth

15:17 

Валькирии (Our Troth. Глава 21.)

Tradis
Глава XXI. Валькирии (Valkyrjur, walkyriges, valkyries)

В наши дни валькирия стала одной из самых известных фигур Северной духовности (с небольшой помощью Рихарда Вагнера). Роли валькирий, которые мы видим литературе наших предков, различны. Во-первых, они мчатся по полям битв. принося волю Водана: кому предстоит погибнуть. Это и есть значение слова “валькирия” (valkyrja, выбирающая убитых). В-вторых, они подают напитки Водану и эйнхериям в Валхалле, их изображения на резных камнях Готланда подтверждают, что именно они в основном отвечают за поднесение приветственного рога новым павшим. В третьих, они могут также отвечать за подъем мёртвых на поле боя в Валхалле и их исцеление, так, что воины в состоянии убивать друг друга снова и снова, пока не настанет Рагнарёк.
читать дальше


@темы: Our Troth, боги и богини, мифология

20:14 

Идунн, Сив, Труд, Хелла, Сунна (Our Troth. Вторая чассть главы XIII)

Tradis
Начало главы 13
Вторая часть главы 13
Глава 13. Фрия и другие богини.(третья часть)

Идунн (Iðunn)
читать дальше

Сив(Sif)
читать дальше

Труд (Þrúðr)
читать дальше

Хелла (Hella, Hel, Hell, Hölle, Halja, *Haljon)
читать дальше

Сунна (Соль) (Sunna(Sól))
читать дальше

@темы: статьи, мифология, боги и богини, Our Troth

09:38 

Хель III (фольклор о Черной Смерти)

Tradis
Окончание темы (начало, продолжение)
Отрывок из сборника "В стране троллей. Кто есть кто в норвежском фольклоре" под ред. Рачинской Е.С. (М.:ОГИ,2009)

ЧЕРНАЯ СМЕРТЬ
читать дальше

@темы: книги, мифология, фольклор

09:38 

Хель II (Илайдж, "Хель: место было, была ли женщина?")

Tradis
Продолжение темы про Хель (начало, окончание).
Для сравнения - мнение того, кто считает персонификацию Хозяйки Хельхейма достаточно поздней.
Заметка Илайджа Хель: место было, была ли женщина? в сообществе Древнесеверная культура и рунология. Привожу целиком (мои извинения ,что без спроса, но материал в открытом доступе, а сообщество выглядит заброшенным).

Хель: место было, была ли женщина?
Автор: Илайдж, октябрь 2007

читать дальше

@темы: традиции, статьи, мифология, история, боги и богини

09:38 

Хель I (Our Troth, глава XIII, отрывок)

Tradis
13:12 

Скади, Герд, Земля-Ёрд и другие невесты-ётунши. (Our Troth, гл.19)

Tradis
Глава XIX. Скади (Skaði), Герд (Gerðr), Земля и другие невесты-ётунши.
Скади (Skaði)
читать дальше

Герд (Gerðr)
читать дальше

Земля (Ёрд,Jörð - старосеверное, Эрда, Erda – у Вагнера)
читать дальше

Грид (Gríðr)
читать дальше

Ярнсакса (Járnsaxa)
читать дальше

Бестла (Bestla)
читать дальше

Ангрбода (Angrboda)
читать дальше

@темы: мифология, боги и богини, Our Troth

14:16 

Выставка "Современное языческое искусство" (Санкт-Петербург)

Тьерн
Ну, или где-то около того.:-)
Аттракцион под названием "Община "Ragnar" предлагает вашему вниманию свеженький блуднячок!":-)))

Смысл в следующем: есть у нас иНдея осенью этого года (думаю, где-нить во второй половине-конце сентября) сварганить в Питере выставку, где были бы собраны и представлены публике образцы "классического" и прикладного искусства, вдохновленные, так сказать, "легендами и мифами дохристианской Европы". Точнее сказать, тремя ветвями индо-европейской Традиции: германо-скандинавской, кельтской и славянской. Хотя, есть у меня подозрение, на угро-финнов и балтов тоже волками смотреть не будем, тем более, что всё же ж познаётся в сравнении.:-)
читать дальше

@темы: события, мифология, искусство

12:56 

Фрове-Фрейя (Our Troth, глава 18)

Tradis
Глава XVIII Фрове (Frowe) (Фрейя, Freyja)
Фрове – вероятно, самая известная и возлюбленная из богинь сегодня. Как госпожа магии и богиня чувственной любви, она разжигает воображение и опаляет сердце. Насколько другая великая богиня, Фрия, блага и безопасна, настолько Фрове - сладка, дика, и опасна. Хотя Фро Инг - её брат-близнец и их мощь отражается друг в друге, оба они проявляют её весьма различными путями.
читать дальше

Иллюстрации

@темы: перевод, мифология, боги и богини, Our Troth

18:40 

Форсети, Моди, Магни, Видар, Вали (Our Troth, глава 15, конец)

Tradis
Фосети (Foseti, Fosite, старосеверное Форсети (Forseti))
читать дальше

Моди (Móði) и Магни (Magni)
читать дальше

Видар (Víðarr) и Вали (Váli)
читать дальше

Составители:

Эрик Воденинг (Eric Wodening), "Форсети" (ранее не публиковалось).

@темы: Our Troth, боги и богини, мифология, перевод

22:29 

Хеймдалль (Our Troth, глава 15, подолжение)

Tradis
Хеймдалль (Heimdallr)
Хеймдалль – страж Асгарда, стоящий на мосте Бифрёст (Bifröst), который связывает Асгард с Мидгардом. Снорри сообщает нам, что он зовётся Белым Асом, противником Локи, и вернувшим ожерелье Фрейи. Голова зовется «мечом Хеймдалля»: сказывают, будто он был пробит насквозь человеческой головой … и с тех пор голову называют «погибелью Хеймдалля» (“Язык поэзии”, 15, (прим.1 здесь и далее перевод О.А.Смирницкой), прим. 2 в оригинале ошибочно процитировано “меч назван головой Хеймдалля”). Он так же известен под именами Виндхлер (Vindhler, см. ниже), Халлинскиди (Hallinskíði, этимология не установлена) и Гуллинтанни (Gullintanni, Златозубый), его коня зовут Гулльтоп (Gulltoppr, Золотая Чёлка). Ему нужно меньше сна чем птице и ночь и день одинаковы для него; он слышит, как растёт трава на земле и шерсть на овце. Снорри приводит отрывок из поэтического “Заклинания Хеймдалля” (Heimdallargaldr), ныне утерянного, в котором бог говорит о себе:
читать дальше


@темы: Our Troth, боги и богини, книги, мифология

Северная Традиция

главная