• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:16 

Турвиль-Петр. Культ Одина в Исландии.

Tradis
Это перевод первой главы из труда «Девять исследований Севера» (Nine norse studies ) за авторством Г. Турвиль-Петра (Gabriel Turville-Petre), изданной в 1972г. в серии книг «Викингского сообщества исследований Севера» (Viking society for northern research) в Великобритании. Возможно, статья и несколько устарела, те же мысли успели не раз повторить в других источниках, кое с чем не все исследователи согласны...но, думаю, работа всё же будет интересна.

Об авторе:
Эдвард Освальд Габриэль Турвиль-Петр (25 марта 1908-17 февраля 1978), член Британской Академии, был профессором древнеисландского литературы в Оксвордском Университете, автором многих книг и статей по литературе и истории религии. В годы учебы в начале сороковых годов двадцатого века его куратором был Дж.Р.Р.Толкиен. За научные заслуги он был посвящен в Рыцари Сокола (Исландия), являлся членом Королевской Академии Швеции и почётным членом «Викингского сообщества исследований Севера». Членом Британской Академии он был избран в 1973г.

Культ Одина в Исландии.

Те, кто читал мифологические и исторические труды, написанные в Исландии в Средние века, должны знать о некотором противоречии. Когда мы читаем Снорриеву Эдду, становится очевидно, что Снорри считал Одина (Óðinn) богом наиболее могущественным и превосходящим другие божества в небесной иерархии. Согласно Снорри, Один является высшим среди всех богов: «И верю я, что Один и его братья (Вили (Vili) и Ве (Vé ) ) — правители на небе и на земле» 1. Другое имя Одина — Алфёдр (Alföðr, ВсеОтец): «Живет он, от века, и правит в своих владениях, а властвует надо всем на свете, большим и малым» 2.
читать дальше

Примечания
читать дальше

@темы: статьи, мифология, история, боги и богини

22:56 

С Урожаем-Равноденствием!

Tradis

Всем блага, изобилия и праздничного пира с истинными друзьями! Да будут к вам щедры Ваны, благосклонны Асы и не гневны Ётуны близящейся зимой!
Удачи и радости!
-------------
Астрономическая точка Равноденствия в этом году приходится на 22.09 по Гринвичу в 20:44, по Москве в 23:44 ... или 0:44 23.09 (с переходом на летнее время постоянно путаюсь), на Украине 23.09 в 0:44.
Луна 22 сентября в 3й четверти, до 20:23 17й, далее 18й лунный день (время Московское).

О празднике и его месте в годовом круге можно прочесть, например, в статье «Осенний праздник Урожая» здесь же в Сообществе.

21:20 

Журнал "Северный ветер": вышел третий номер.

Tradis
И какой номер! Отличный урожай к празднику Урожая:

А под обложкой:
- статья А.Платова о концептах единичности, бинарности и троичности в Северной Традиции (начало);
- объемное интервью с Йоуханной Хардардоуттир, «представляющей Верховную Жрицу» и по совместительству являяющуюся действующей жрицей Килевого Мыса (официально языческая церковь зарегестрирована в Исландии с 1972г.);
- интервью с замечательным переводчиком и скандинавестом О.Маркеловой (в том числе и рассказ об исландских язычниках);
- также Ольга Маркелова перевела статью с сайта Исландских асатруа, посвящённую практике блота общины;
- статья Хадекена о богине Эйр;
- статья Ю.Слеповронского о вёльах;
- замечательный рассказ-путешествии на Место Силы — Сейд-озеро;
- рассказ о руническом «кольце» Forsa (кавычки - ибо его диаметр порядка полуметра). Датируется надпись примерно 800г.
- исландские сказки об альвах в переводе Т.Ермолаева;
...и многое другое.

Трудились над номером: редакторы Алина Петрова и Маша Юлина, верстала Анна Перминова, коректировала Алиа Петрова, дизайн — совместное творчествоАлиы Петовой, Анны и Вадим Перминовых.
И всем им огромное спасибо от читателей!

Скачать журнал можно здесь (адрес вКонтактной группы редакции).
От редакции:
Кроме электронного варианта, Вы можете заказать и бумажный по цене издательства book.mimolet.com/product/13-789501/

Наш журнал распространяется в электронном виде бесплатно, но если Вы захотите выразить благодарность и поддержать этот проект, то это можно сделать, внеся любую сумму на счет Яндекс-деньги 41001712685320 (рос.руб.).

С праздником осеннего равноденствия! Пусть боги пошлют Вам и Вашим семьям добрый урожай!

(c)

@темы: традиции, творчество, статьи, журнал «Северный ветер»

15:05 

По местам "Саги о Ньяле": проект "Педаль сцепления с реальностью"

Tradis
Бергторов Пригорок, где жили Ньяль с Бергторой и сыновьями.


Группа энтузиастов вКонтакте (ребята, честь вам и хвала!) «занимается топографией художественных произведений и прикладным краеведением вымышленных миров».
Николай Горбунов провел привязку событий саги к живой Исландии.
Подготовлен прекрасный альбом фотографий с цитатами из саги, и любой может увидеть, как же всё выглядело на деле. Даже если сага не вспомнится так сразу - места там замечательные.
Есть привязка событий к картам Гугла.
Есть текст «Саги» со ссылками на карту.

В теме группы, посвященной истории Ньяла, можно найти научно-популярные фильмы (из серии «Легенды Исландии» с переводом), материалы по географии, интересные ссылки, касающиеся этой и других саг.

Молодцы! И спасибо огромное! :red::red::red:

@темы: творчество, литература, история

15:55 

Книга Л. Кораблева "Серая Кожа: главная магическая книга Исландии"

Tradis

Ну, не сама Gráskinna, но по мотивам. :)
Книга Л. Кораблева "Серая Кожа: главная магическая книга Исландии" подписана в печать. Выход книги из типографии - ориентировочно после 2-го сентября.
Аннотация
читать дальше

Заказ и пара иллюстраций - здесь.

А тут - пара интересных фотографий со вКонтактной странички автора (и спасибо О.Скалевому за наводку).
читать дальше

@темы: книги, ссылки, статьи

18:04 

Плавать под парусом скандинавы начали, по крайней мере, на столетие раньше.

Tradis
Статья Дмитрия Целикова с HISTORIC.RU. Источник новости - статья The First Vikings за авторством ANDREW CURRY.

Два корабля намекают на то, что буря назревала задолго до появления в Европе новой грозной силы, пишет Archaeology.
читать далее

Фотографии - остатки корабля и погребённых. Фото сотрудников Таллинского Университета.
Смотреть далее

@темы: традиции, события, викинги, история, археология

23:48 

«Традиции праздника урожая на Оркнейских островах»

Tradis
Несколько запоздало поздравляю всех с началом Жатвы!


И в качестве извинения выкладываю перевод Linnen статьи за авторством Sigurd Towrie о некоторых островных обычаях этого времени (взято из вКонтактной группы Дома Варген).

читать дальше

23:00 

Журнал "Северный ветер" №2

Tradis
Второй выпуск журнала доступен для скачивания и заказа. :)

В номере
-статья А.Платова о т.н. «кельтском кресте» и его смыслах - от наскальных изображений бронзового века до эпохи викингов.
-рассуждение Ю.Слеповронского о «радости рунах», которые следовало бы переводит как «приятные речи» и о происхождении самого слова «руны».
-рассказ М.Юлиной из «Веретена Фригг» о Копенгагене, его памятниках и музеях.
-статья Д.Паксон «Земная религия и Северная вера» в переводе Рогнеды
-отрывок из книги К.Х.Гундарссона о фюльгье, духе хранителе, в переводе А.Васильева
-несколько исландских сказок о троллях в переводе Т.Ермолаева.
и многое (и очень интересное!) другое.

Скачать номер можно в группе журнала вКонтакте.
Заказать бумажный вариант - здесь.

20:58 

С Мидсаммером!

Tradis
Завтра Мидсаммер и самые долгие и яркие дни!
Всем удач, и пусть нынешних света и тепла хватит до следующего лета, пусть тепло Сунны и пламя костров Солнцеворота принесут нам победы летом, здоровье зимой - и радость на весь год!
Листвы и цветов, и солнечной медовой липы - даже в городе!


Но лучше - костра, липы, бузины и, чем Локи не шутит, заветного Цветка Папоротника - за городом.
Майское дерево минской общины, каким оно было в прошлом году (и, думаю, в этом будет не хуже!).

И рассказ о праздновании ребятами той Вершины Лета вместе с музыкой Первомира можно найти здесь. И его стоит прочесть...какой у ребят вышел драккар!..

О самом празднике, его истории и традициях можно прочесть в Сообществе, можно у Ведьмы, можно у минчан вКонтакте.
В этом году астрономическое Солнцестояние наступает 21 в 05-04 по Гринвичу (+3 часа по Москве, +2 по Киеву), 14й лунный день (Полнолуние - 23 июня)

@темы: ссылки, праздники, Мидсаммер

22:21 

Отрывок из статьи Дж.Байока про Альтинг.

Tradis
Скоро, очень скоро настанет Мидсаммер - вершина лета, время самых сильных трав, время самых длинных дней. И время тингов в древности, в том числе и самого знаменитого из них - Альтинга в Исландии.
Сейчас тинги наши как-то «сползли» на август и Фрейфакси, да и не те это тинги...скорее, развиртуализация. А когда-то во время почти суточного светового дня на Севере люди собирались встретиться с родней и просто знакомыми с прошлогоднего тинга, на людей посмотреть, себя показать, послушать новости, и новости, уже ставшие сагами, поторговать, наконец. Или (ведь трус мстит сразу, а раб - никогда) - потребовать отложенного правосудия, найти поддержку или попытаться решить дело миром.
Выкладываю отрывки из статьи Jesse Byock. “The Icelandic Althing: Dawn of Parliamentary Democracy”, полный текст которой будет вскоре опубликован в журнале «Сага» и на сайте Северной Славы.

Исландский альтинг: заря парламентской демократии.
Автор Джесси Байок (Jesse Byock)
читать дальше
Ну и несколько видов места проведения Альтинга, который расположен как раз в области геологического разлома, пересекающего остров (что весьма четко видно на снимках)
посмотреть

@темы: традиции, статьи, история

17:19 

О Шотландских обычаях.

Tradis
Материал ниже - скачанная в Сети под влиянием хомячьей натуры курсовая студентки 3-го курса факультета романо-германской филологии Луганского государственного педагогического института им.Т.Г.Шевченко. Тема курсовой, написанной в 1997г., - «Обычаи и традиции Шотландии». К сожалению, в тексте не было указано имени автора, да и откуда стянуто, за давностью лет уже не помню. Материал, естественно, является компиляцией, и связан скорее с кельтскими народными обычаями, чем с германскими. Однако есть в нём некоторые моменты, показавшиеся не бесполезными. Потому выкладываю отрывки курсовой - с благодарностью неизвестному автору (да не обидится она на пару мелких стилистических правок).

Древние обычаи шотландцев, чьи корни восходят к язычеству.
читать дальше

Мидсаммер
читать дальше

Лугнаса
читать дальше

Обычаи жатвы и урожая
читать дальше

Йоль
читать дальше

Список использованной литературы (не полностью):
читать дальше

@темы: фольклор, статьи, праздники, история

14:08 

С приходящим Маем!

Tradis
Доброй ночи и радостного дня!
Пусть наши судьбы в эту ночь изменятся к лучшему, а дни будут радовать расцветом!

О Майском дне в Троте и у Ведьмы. Ах,да... Завтра убывающая Луна, 21 лунный день (след.новолуние - 10 Мая). :)

И немного о Майском Дне в фольклоре (отрывок из последнего номера «Саги»)
читать дальше

@темы: фольклор, традиции, Майский день

17:28 

Три исландские сказки о колдовстве

Tradis
В предверии Мая и первой его ночи, так сказать.

Ты увидел что-то странное? (источник на сайте)
перевод Т.Ермолаева
читать дальше

Братья и лист (источник на сайте)
перевод Т.Ермолаева
читать дальше

Каульвюр состязается с Сэмундом Мудрым (источник на сайте)
перевод Л. Горлиной
читать дальше

P.S.Исландские сказки о колдунах и колдовстве на сайте Северной Славы.

@темы: фольклор, традиции, ссылки, история

11:26 

Журнал "Сага" (ранее "Гьяллархорн"), Майский номер.

Tradis
Изменилось лишь название и способ выпуска: журнал в формате .pdf можно скачать прямо сейчас со стенки группы вКонтакте (под названием Остара 2013).
Предполагается, что журнал будет через некоторое время выложен в одно из издательств, осуществляющих печать и доставку номеров по заказу, вроде Prostobook.com


В Майском номере журнала имеются:
Статья о фольклорной основе Майского дня
Перевод (наконец-то вычищенный!) статьи о Фрейе из "Our Troth"
Посвящённая Фрейе и её ритуалам статья Д.Паксон в переводе Рогнеды
Иллюстрированный обзор, посвященный Молотам Тора в древности и сегодня, автор Кот
Статья "Дискурсы смерти в древней Скандинавии" за авторством Д.А.Короля. Категорически рекомендую!
Перевод "Речей Эйрика" с комментариями.
Отрывок из книги К.Х.Гундарссона "Тевтонская магия" в переводе Svart_ulfr'a, посвященный авторскому видению руны Berkano


А ещё журнал приглашает к сотрудничеству новых авторов, исследователей, художников, поэтов а так же тех, кто готов посодействовать изданию в не столь заметной, но не менее важной работе дизайнера, корректора, верстальщика.

@темы: традиции, статьи, ссылки, книги, альманах «Сага»

23:02 

Repost: жилища славянского типа в Исландии.

Tradis
Тема о славянах в Скандинавии и на Балтике в целом бродит нынче по Сети. :)
Перевод статьи польских археологов (который вместе с текстом оригинальной статьи можно найти тут) взят из ЖЖ swinow.

Славянские поселенцы в Исландии
bramaswiatow.pl/viewtopic.php?t=3390

читать дальше

К сожалению, ничего не сказано об отличиях раскопанных жилищ от исландских дерновых домов (по сути, полуземлянок тоже).
Но вот рисунок реконструкции славянского жилища для южной Руси того же периода.

Для скандинавских домов печи были редскостью, но упоминания о них в исторической литературе есть. В свою очередь,есть ссылки на славянские полуземлянки с открытым очагом. Скандинавский дом - вытянутый прямоугольник, славянские, кажется , тяготели к квадрату. В общем, ничего невероятного в сообщении нет, но интересны были бы подробности.

@темы: статьи, история

11:42 

Иггдрасиль: Мировое Древо

Asatru.
(c) Рейвен Кальдера
Путеводитель по Девяти мирам. 12. Иггдрасиль: Мировое Древо

(c) перевод Анны Блейз

Чтобы понять географию Девяти миров, начать необходимо с Иггдрасиля, Мирового Древа. Представления о Мировом Древе распространены в родоплеменных сообществах по всему земному шару, от Сибири до Полинезии; в некоторых отношениях они различны, но, как правило, с верхними ветвями древа всегда связывается какой-нибудь небесный мир, с нижними — мир предков, или Мертвых, а посередине располагаются те или иные срединные миры. По одной версии, это разные древа, следующие одной модели, по другой — одно и то же древо, проявляющееся по-разному в во многих различных измерениях и в каждом из них связывающее между собой различные миры; лично мне вторая версия представляется более правдоподобной.



То проявление Древа, которое исследовали древние скандинавы, германцы и англо-саксы, мы называем «Иггдрасиль». «Игг» — одно из прозваний Одина, так что слово «Иггдрасиль» — это кеннинг, в буквальном переводе означающий «конь Одина». Это вовсе не значит, что Один владеет Древом или может управлять им. Ничего подобного! Но когда-то, проходя испытание болью, он висел на Мировом Древе — и именно в этом смысле «ехал на нем верхом». Само Древо разумно и может посылать другим существам (и через них) различные сообщения, но послания эти, как правило, длинны, загадочны и идут очень медленно. Древо — не человекоподобное создание, и его способы познания и общения гораздо более длительны и медлительны, чем наши.

Иггдрасиль пребывает в пустоте бездны, именуемой «Гиннунгагап». Вокруг него вращаются Девять миров: Асгард, Льоссальвхейм, Ванахейм, Йотунхейм, Мидгард, Муспелльхейм, Свартальвхейм/Нидавеллир, Нифльхейм и Хельхейм. Термин «миры» применительно к ним следует понимать в прямом смысле слова. Древние скандинавы не знали, что Земля круглая, и вообще не могли вообразить себе ничего крупнее известной им части Земли, которая воспринималась плоской. Соответственно, и об этих мирах они судили в единственно доступных им терминах — как о странах или континентах на некоей плоской поверхности. Путешествия между мирами они представляли примерно так же, как поездку из Германии во Францию (через реку) или из Дании в Британию (через океан).

Но тут начинаются странности. География и физика пространства в окрестностях Древа отличаются от свойственных нашему миру, предельно физическому. читать дальше

@темы: мифология, мир

18:25 

Новый сетевой журнал "Северный ветер"

Tradis
Журнал "Северный Ветер" открытая группа
Журнал, посвященный Северной Традиции, является cовместным проектом годордаа Иггдрасиль (Киев, Украина) и "Веретена Фригг" (Минск, Беларусь).
В день победы Солнца над Тьмой мы представляем Вам первый номер журнала по Северной Традиции «Северный ветер». Будем благодарны за Ваши отзывы и предложения (vk.com/nordanvindr), а также за максимальное распостранение информации о журнале. Вместе мы сделаем больше и лучше!


Содержание первого номера (можно скачать в группе журнала)
читать дальше

@темы: традиции, статьи, ссылки, журнал «Северный ветер»

10:46 

С Остарой!

Tradis
Всем радости и весны, в душе и вокруг! И - побед летом! :)


В 2013 году весеннее равноденствие наступает 20 марта в 11:02 по Гринвичу (15:02 по Москве, 13:02 по Киеву ).
Про Остару (в Троте) и на сайте Ведьмы, - на всякий случай. :)
Удачи!

@темы: праздники, Остара

00:09 

Неизвестный скальд. Речи Эйрика.

Tradis
О «Речах Эйрика»
(биогафия конунга Эйрика и примечания к песне выложены в журнале и на сайте Северной Славы)
Творение неизвестного скальда, посвященное Эйрику Кровавая Секира, сыну Харальда Прекрасноволосого, полностью сохранилось в единственном манускрипте, известном под названием «Красивая кожа» (Fagrskinna), отрывок из неё приводит также Снорри Стурлусон «Языке поэзии», 9. «Красивая кожа» была создана ок. 1220 –1225 гг. и рассказывает про историю Норвегии от Хальвдана Черного, правившего в IXв. до битвы при Ре в январе 1177г., в которой король Магнус Эрлингссон одержал победу над биркибейнерами. Входит данная песнь в текст «Саги об Оркнейцах» (Orkneyinga saga) и, как сообщается, была создана по желанию Гуннхильд, вдовы Эйрика, после гибели супруга, который погиб в 954г., пытаясь отвоевать владения в Нортумбрии.
читать дальше

@темы: литература, история

20:12 

Гудрун, мешающая спать: игра в бисер, век двенадцатый.

Tradis
Маленький рассказ о рунической загадке, что основана на использовании кеннингов рунопоэмы и датируется в районе 1200г., взятый из книги Р.Пейджа «Исландская рунопоэма» (R.I.Page,«The Islandic Rune Poem»,Viking Society for Northen Research, University College London, 1999).

читать дальше

@темы: руны, книги, история

Северная Традиция

главная